Finnisch-Holländisch Übersetzung für valmistella

voorbereiden
We willen ons zo goed mogelijk voorbereiden op de volgende toetredingen. Haluamme valmistella seuraavia laajentumisia mahdollisimman hyvin. De intergouvernementele conferentie moet de EU op deze veranderingen voorbereiden. Hallitustenvälisen konferenssin tarkoituksena on valmistella EU:ta näihin muutoksiin. Het is de hoogste tijd dat wij noodzakelijke maatregelen binnen een EU-context voorbereiden. Meidän on nyt korkea aika valmistella tarvittavia toimia EU:ssa.
bereiden
Het is de meest open en democratische manier om voorstellen voor te bereiden. Se on avoimin ja demokraattisin tapa valmistella ehdotuksia. Het is ook de hoogste tijd de uiterst noodzakelijke hervorming van het landbouwbeleid voor te bereiden. On myös korkea aika valmistella erittäin välttämätöntä maatalouspolitiikan uudistusta. Ik ben al vanaf zeven uur vanochtend hier in het Parlement aanwezig om de werkzaamheden van vandaag voor te bereiden. Olen ollut tänään parlamenttirakennuksessa klo 7.00:stä lähtien ja yrittänyt valmistella tämänpäiväistä äänestystä.